Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Weißmehl

    Sources
    Hi!
    Weiß irgendjemand wie man Weißmehl in ein halbwegs normales englisches Wort überführt??

    Vielen Dank im Voraus!
    mfG Matthias
    AuthorHans17 Dec 07, 20:22
    Suggestionwhite flour
    Comment
    I'd say
    #1Authorsammy17 Dec 07, 20:24
    Suggestionbleached flour
    #2Author Helmi (U.S.) (236620) 17 Dec 07, 20:25
    Comment
    LEO kennt i.a.:

    superfine flour = das Auszugsmehl
    wheat flour = das Weizenmehl . . .
    #3AuthorDaddy17 Dec 07, 20:26
    Suggestionwhite flour
    Comment
    Unbleached flour is also white (but not quite as white!).
    #4AuthorSaskia17 Dec 07, 20:27
    Comment
    superfine flour ist in Ordnung.
    Wheat flower sagt nichts über die Feinheit des Mehls aus. Ich bin Vollkornbäcker und backe mein Brot u.a. aus Weizenmehl, aber das ist dann nicht weiß.
    #5AuthorWerner (236488) 17 Dec 07, 20:29
    Suggestionfine flour
    Comment
    Normales Weissmehl Typ 400 (aschegehalt 0.4%) ist "super fine flour".
    Weissmehl Typ 550 (Aschegehalt 0.55%) ist "fine flour"
    Halbweissmehl mit einem Aschegehalt von 0.68 - 0.8% wäre dann "clear flour"
    #6AuthorNick12 Jun 09, 15:57
    Comment
    übrigens, bleached flour hat nichts mit der helle des Mehles ansich zu tun, da es ein "beschiss" ist (nicht mal überall erlaubt). Die dunkleren partikel, welche aus der inneren schalenschicht kommen, werden einfach mit Chlorgas gebleicht. Also: bleached flour ist nicht Weissmehl ansich, sondern ein Spezialprodukt.
    #7AuthorNick12 Jun 09, 16:02
    Suggestionpastry flour
    Sources
    Weißmehl is in Germany Type 405, but it is not internationally standardized (even Austria has a different classification). The best translation should be “pastry flour (corresponding to Type 405 according German standards)”

    Flour types according Wikipedia:
    in D = Type 405
    in A = Type W480
    in CH = Weissmehl
    in US = pastry flour


    #8AuthorAlex_0008 Jul 09, 14:30
    Suggestionasd
    Sources
    asdf
    Comment
    asdfg
    #9Authorasdfgh21 Apr 10, 20:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt