The adjective for Becken = pelvic

Nein, das bedeutet, daß Kind liegt mit den Füßen nach unten, und nicht Köpfchen nach unten.

Ich habe Mist erzählt - dachte an "Steißlage"

Heute ist NICHT mein Tag - ich lag doch nicht verkehrt - wenn Du nach unter "scrollst", werden 3 verschiedenen Becklagen kurz beschrieben.

Abnormal Baby Presentations in Labor
Abnormal baby presentations in labor can complicate the delivery process. Breech, transverse lie (shoulder presentation), brow, and face presentations are all examples of an abnormal presentation. Your doctor may or may not attempt to correct the abnormal presentation before your delivery. In some cases, cesarean delivery is considered safer than vaginal delivery and may be recommended.

Und das Ganze nochmals in Englisch :-))

@Carly-AE: I got interrupted whilst writting before, so I just "F5ed" and have now seen that you´ve completted the answer in the meantime. I´ll post this anyway, seeing as it is finished ...

Hier ist vermutlich Beckenendlage (BEL) = Steißlage gemeint.

Bei der Beckenendlage liegt das Kind im Mutterleib zwar in Längslage, als vorangehender Teil hat sich jedoch statt des Köpfchens das Beckenende (Steiß) eingestellt.

Einteilung der Beckenendlagen:
- reine bzw. einfache Steißlage (beide Beine sind an der Bauchseite des Kindes hochgeschlagen = extended legs)
- vollkommene Steiß-Fuß-Lage (beide Beine angehockt, Steiß und Füßchen nach unten)
- gemischte Formen (z.B. ein Bein hochgeschlagen)

ooops, drop a t - writing ...

@TCK - My thoughts seem to be a tangled mess today, so I am glad you came along and stated things clearly :-)

Thanks everybody. For example Querlage is transverse presentation or lie. First I couldn't imagine presenation to be a lie. Which one is more formal?

@Carly_AE: there´s something comforting about hearing that other peoples brains get into knots too :-) - I´ve just been for a long walk to get rid of the cobwebs in mine

@Platz: wie gesagt: Beckenendlage (BEL) und nicht Beckenlage!

Querlage (QL):
Kindslage, bei der die Hauptachse des Kindes mit der des mütterlichen Körpers einen rechten Winkel bildet (d.h. Kopf liegt li. oder re., Rücken zeigt nach vorne oder nach hinten) ODER einen spitzen Winkel bildet = Schräglage (d.h. das Kind liegt weder längs noch quer im Mutterleib, sondern schräg).

The child is lying sideways in the womb and obviously can´t be born in this position. Hence I´d say transverse lie and not presentation.