Old thread. The link in #10 is no longer valid. Here's an alternative:

https://paulbommer.bigcartel.com/product/cock...

#17: Jaymack, I have the same problem (finding it hard to not feel they were being rude too) - "Hey" is used by so many in texting! I wasn't sure whether it was just a German thing. Some write "Heyho" which is quite different, but just sounds completely silly to me. It's fine for some contexts, of course, but it throws me off in work-related texts.

Back to the OP: When I was a kid (in the US) the version I heard was "Hay is for horses; aren't you glad you're a jackass!" Not from mother or teachers, though; just siblings, cousins and other kids.

Hier in Österreich gab es früher einen Spruch, der in diese Richtung geht - allerdings nicht mit dem Gleichklang von Wörtern spielt, sondern einfach darauf hinweisen sollte, dass die Anrede anno dazumal als nicht höflich empfunden wurde - wenn jemand "Hallo" rief (heutzutage hätte man da viel zu tun, wenn man da jedesmal so reagieren würde):

"Der Hallo is' scho g'storben und liegt glei' neben dem Heast."

(war auch umgekehrt bei der Benutzung von "Heast" zu hören)

Und erklärst du uns auch den Heast? (Sowas wie "hörst (her)"?)

Danke an tigger fürs Erklärung Übernehmen.

Vermutlich wird es davon noch die eine oder andere weitere Variante geben.

Das "Hallo" war tatsächlich anfangs recht gewöhnungsbedürftig und ist es teilweise immer noch, wenn man z.B. in einem Geschäft von Verkäufern so begrüßt wird.

An sachs und tigger :

Was sagt's Ihr denn : "Guten Tag" oder "Grüß Gott" (oder etwa "Servus") ??

Die ersten beiden (ersteres oft verkürzt zu "Tach"), wenn es Leute sind, mit denen man per Sie ist, "Servas" nur bei Leuten, mit denen man per Du ist.

Wobei ich mich gar nicht ausnehme, dass ich "Hallo" auch immer häufiger verwende, aber z.B. nicht, wenn ich mit den Leuten beruflich zu tun habe, sie also - im weitesten Sinn - "Kunden" sind.

@ tigger:

Ich habe das Gefühl, dass sich "Hallo" tatsächlich durch Menschen mit nicht deutscher Muttersprache bei uns vermehrt eingebürgert hat, sei es weil es am einfachsten auszusprechen ist, sei es weil vielleicht "Grüß Gott" nicht unbedingt jedermanns Sache ist. Da habe ich auch noch nie ein Problem damit gehabt. Aber ab einem gewissen Level sollten dann - wie du sagst - auch die Alternativen bekannt sein und wann diese vielleicht eher angebracht sind.

Ich bin 1998 aus D weg (genauer: Berlin). Und es irritiert mich immer noch, wenn ich dort bin, ü-b-er-all mit Hallo begrüsst zu werden. Im Kanton Zürich ist es "Hoi", aber auch nur zu Duz-Kollegen, anderswo "Sali" etc. Andererseits, wenn dieses "hallo" in D durchaus freundlich daherkommt, habe ich eigentlich nichts dagegen. Besser als Herumgemuffele (bin halt Berlinerin).

Alte Anekdote: im Kanton Zürich (und in der gesamten Deutschschweiz, sicher auch in den anderen Landesteilen) grüsst man sich zumindest auf dem Land, wenn man sich begegnet. Kt ZH: "Grüezi" (mit deutlich gesprochenem -e- - bitte nicht Grüüzi!!!). Tatsächlich reicht bei uns aber ein knappes "zi" - wird von jedem*r verstanden und aktzepiert. 😉

Also betrachtet man in der Schweiz „Hallo“ als ein unerfreulicher (oder einen unerfreulichen?) Import aus dem großen Nordkanton? ;)

I'm surprised and amused that there are so many variants of this little poem. The one from my childhood (AE) is: Hay is for horses. Cows like it too. Some kids eat it. How 'bout you?

#29

Je nach Umfeld würde ich sagen, dass "Hallo" in der Schweiz kaum noch als deutscher Import wahrgenommen wird, und wenn, dann nicht negativ. Andererseits würden das meine Kolleg*innen, die seit Geburt Schweizer*innen sind, vielleicht anders sehen... aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die regelmässig "Hallo zäme" sagen.

Echt? Es gab / gibt "Moin" als Begrüßung im Allgäu? Dann wahrscheinlich als Verschleifung von "Morgen" und nicht wie in Norddeutschland vom niederdeutschen "moi" (gut, schön)?

"guten Abend" heißt bei uns übrigens "naamt".

Ich kenne aus Süddeutschland auch nur ein verschliffenen "Mojjen", das ganz anders klingt als ein echtes norddeutsches "Moin" (bitte nie vergessen, es heißt nur "Moin". "Moin moin" ist Gesabbel).

Raudona, ja, Verschleifung von "Morgen".

Und die Zeitangabe "morgen früh" ist in der dialektnahen Umgangssprache übrigens "moan am Moeges" ;-)

Falsch 😉

Der typische ausgiebige Schwatz läuft im Norden so (hatten wir letztens ja schon an anderer Stelle):

Moin.

Moin

Un?

Löppt. Un sülven?

Löppt.

Denn man tau.

Jou.

Moin.

Moin.

Damit hat man alles wesentliche gesagt.

*notier*

#40: Was spricht denn dagegen, dass es zwei Herleitungen von "Moin" gibt, je nach Sprachgebiet?

#42: Jou. Wie häufig ich als eigentlich Hochdeutschsprechende solche Norddeutschismen einfließen lasse, fällt mir oft erst auf, wenn ich in Hessen bin. Das hatte ich gerade: Ich antwortete auf die Frage nach einem Projekt mit "löppt", was meine hessische Gesprächspartnerin als "klappt" verstand.

FWIW, es gibt das Wortspiel in einem anderen Zusammenhang auch auf Fränkisch: "Hä?" --"Hä fressn die Küh!"

("Hä?" statt dem höflichen "Wie bitte?" und als Reaktion darauf "Heu fressen die Kühe")