Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Abszess-Spaltung

    3­ Replies
    Subject

    Abszess-Spaltung

    [med.][fam.]
    Sources
    Nach der Vorstellung in der HNO-Klinik wurde die Indikation zur Abszess-Spaltung gestellt.
    Comment
    wäre "surgically treated" eine Möglichkeit?
    AuthorMia24 Jan 08, 17:32
    Comment
    or: lance an abscess
    #1Authorandrew24 Jan 08, 17:38
    Comment
    abscess incision oder to open an abscess geht auch
    #2Author Miss Take (399408) 24 Jan 08, 17:44
    Comment
    PONS gibt für "to lance MED" "etwas aufschneiden" an, was der Bedeutung "Abszess spalten" IMO gut entspricht.

    Aber ist "lanzieren" im Deutschen nicht eher aufpieksen, mit der Nadel anstechen? AFAIK ist die Lanzette (engl lancet) nur so ein winziger Piekser; kann irgendwer mit mehr Medizinwissen evtl Klarheit bringen? ;)
    #3Authorlancet24 Jan 08, 17:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt