Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Komm du mir mal nach Hause!

    6­ Replies
    Subject

    Komm du mir mal nach Hause!

    Sources
    Na der soll mir mal nach Hause kommen!
    Komm du mir mal nach Hause! oder auch: Der kann was erleben, wenn er nach Hause kommt!

    You've got something coming! ?
    Comment
    ideas? Is there an idiomatic expression in English that homemakers say to their men? *g*
    Authorlane_aysun (372474) 01 Feb 08, 14:47
    Comment
    just wait till you get home.

    Oh, when you get home!
    #1Authordd (AE)01 Feb 08, 14:49
    Comment
    thanks! :)
    #2Authorlane_aysun (372474) 01 Feb 08, 14:54
    Comment
    Would "Oh, just you come home" (in the same vein as "Oh, just you wait") work as well?
    #3AuthorBacon [de] (264333) 01 Feb 08, 15:03
    Comment
    I don't know. The position of the sentence seems strange, but yet I'm no native speaker.. I guess it would work too, if that is what you say over there *g*
    #4Authorlane_aysun (372474) 01 Feb 08, 15:05
    Suggestionget home
    Sources
    "Oh,just you come home" doesn't work (AE) the same way as "Just you wait!"

    AGree with #2: Wait till you get home
    #5Authormenme (372262) 01 Feb 08, 15:08
    Comment
    OK, I see. Thanks ;-)
    #6AuthorBacon [de] (264333) 01 Feb 08, 15:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt