Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    der, die, oder das Master-File ?

    Subject

    der, die, oder das Master-File ?

    Sources
    Der (die, das) Master-File, an dem (der, dem) gerade gearbeitet wird.
    Comment
    In einem deutschen Text soll "Master-File" anstatt "Stammdatei" stehen. Welchen Artikel sollte man dafür verwenden?
    AuthorNetty14 Feb 08, 17:09
    Suggestiondas File
    Sources
    Comment
    Sage ich.
    #1Author mad (239053) 14 Feb 08, 17:14
    Comment
    Der Swimming-Pool. Naja, ich bin auch für das File und völlig gegen die File.
    #2AuthorUweN (238426) 14 Feb 08, 17:24
    Comment
    Ich sag' auch immer 'das' file. Unschön, ja, is aber so. Wird das file dann auch noch gross geschrieben??
    #3AuthorCedric14 Feb 08, 17:33
    Comment
    Ich für mein Teil verwende immer "DER file". DIE ist definitiv unüblich, obwohl der/das file DIE Datei vertritt.
    #4AuthorSkeptiker (382463) 14 Feb 08, 17:33
    Comment
    Großschreibung ja, wenn man es wirklich eindeutscht, was man sollte. Siehe: "Da sitze ich in meinem Swimming-Pool..."
    #5Author mad (239053) 14 Feb 08, 17:34
    Comment
    Duden sagt das, ich sage der
    #6Authorcd_ (337571) 14 Feb 08, 18:07
    SuggestionMaster Datei
    Comment
    Also, ich würde nie File sagen, sondern Datei. Warum ein Fremdwort, wenn es das deutsche gibt? Macht keinen Sinn und dass ist es DIE Datei.
    #7AuthorKangaroo (367365) 14 Feb 08, 18:50
    Comment
    @Kangaroo: Dann aber bitte Meisterdatei. Warum ein Fremdwort, wenn es das deutsche gibt? ;o)
    #8Author RE1 (236905) 14 Feb 08, 19:04
    SuggestionTHE master file
    #9Author Bama Torsten (293280) 14 Feb 08, 19:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt