Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Trotz aller Sorgfalt...

    2­ Replies
    Subject

    Trotz aller Sorgfalt...

    Sources
    "Trotz aller Sorgfalt können wir die Korrektheit und Vollständigkeit der Daten nicht gewährleisten."

    So oder so ähnlich soll das in englisch übersetzt werden.

    Danke!
    AuthorJulia19 Feb 08, 14:39
    Comment
    Although we will use our best efforts to keep the data correct and complete (oder: to deliver complete and correct data), we cannot assume any warranty in this regard.

    (nichtmuttersprachlicher Versuch)
    #1AuthorGaleazzo (259943) 19 Feb 08, 14:46
    Comment
    "Despite all due care and attention, we cannot guarantee that all the data are/is correct and complete."
    #2Author Marianne (BE) (237471) 19 Feb 08, 15:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt