Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

schlechte Emissionen

3 Replies

Subject		schlechte Emissionen
Sources		"Der Katalysator hat schlechte Emissionen." Irgendwelche Übersetzungsideen?? Ich wäre echt dankbar! "negative emissions" trifft es nicht direkt...
Author		Marc	28 Feb 08, 10:50

Suggestion		high emissions (hazardous substances)
#1	Author	till	28 Feb 08, 10:53

#2	Author	AMS (247184)	28 Feb 08, 10:56
Comment		in diesem Fall vielleicht einfach "doesn't work properly"??

#3	Author	Kontextsucher	28 Feb 08, 10:57
Comment		Emissionen können nicht gut oder schlecht sein, sondern nur schädlich oder unschädlich. Man könnte allenfalls sagen "schlechte Emissionswerte"