Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    ... mitunter folgende ...

    6­ Replies
    Subject

    ... mitunter folgende ...

    Sources
    Das Gesetz verordnete mitunter folgende Regelungen: ...
    Comment
    ich kann mir nicht vorstellen dass hier SOMETIMES als Übersetzung in Frage kommt.
    AuthorLila28 Feb 08, 15:49
    Suggestion... the following rulues, among them...
    Comment
    I'd say
    #1Author dude (253248) 28 Feb 08, 15:54
    Suggestionrules
    Comment
    not rulues
    #2Author dude (253248) 28 Feb 08, 15:55
    Comment
    Was ist denn der ganze Satz? Ich finde die Formulierung im Deutschen relativ zweifelhaft ...
    #3AuthorBacon [de] (264333) 28 Feb 08, 15:55
    Comment
    I think it can mean "among other things"; cf. related discussion: Mitunter
    #4Authornvail (859716) 22 Dec 15, 21:32
    Comment
    @nvail: ? - Im anderen Faden war doch der Konsens, dass 'mitunter' 'manchmal' heißt, aber nicht dass es 'u.a.' heißt.
    #5AuthorBraunbärin (757733) 23 Dec 15, 14:49
    Comment
    ... following below: ...?
    #6Author dude (253248) 23 Dec 15, 14:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt