Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    biologisch-dynamisch

    Sources
    Gesucht wird die "biologisch-dynamische" Landwirtschaft gemäss Demeter bzw. Rudolf Steiner.
    Comment
    Ist die Übersetzung "organic-dynamic" korrekt???
    AuthorSteffi29 Feb 08, 08:55
    Comment
    As long as I can remember it has been "organic farming" (in the USA). Otherwise: "organically grown produce" and "organically raised livestock".

    You can find these phrases too by searching in domain:.us. Note: "organically raised livestock" is new to me.
    #1Author Nick Nack (141965) 29 Feb 08, 09:06
    Suggestionbiodynamic
    Sources
    Comment
    OT: Schon Rudolf Steiner gelesen? Grausiger Mensch. Ich kaufe aber trotzdem Demeter Produkte.
    #2AuthorDuckbill29 Feb 08, 09:14
    Suggestionbiodynamic farming [agr.]
    Comment
    Jahhhhh ich habe Teile von Rudolf Steiners Werken gelesen und davon gibt es Unmengen. ;)
    Demeterprodukte, die größte Sicherheit nicht vergiftet zu werden oder warum Kühe Hörner haben ;).
    naja dazu kann man stehen wie man will. Die Lebensqualität heben Demeterprodukte nachhaltig an, da sie sogar Umwelt- und Bodenverträglich sind.

    Aber ich glaube in Fachzeitschriften biological-dynamic or biodynamic farming ("biol.-dyn. Anbau") gelesen zu haben.

    The trouble is, that what we don't understand the same when talking about biodynamic and organic food as Americans. This is why the term used to make so much trouble.

    Und so weit ich meine Arbeitskollegen verstanden habe, ist organic food and biodynamic food tatsächlich etwas verschiedenes. Worin diese Unterschiede liegen müsste ich nochmal nachfragen.
    #3Authorketrin66 (317837) 04 Apr 08, 17:26
    Sources
    http://en.wikipedia.org/wiki/Biodynamic_agric...

    "Biodynamic® agriculture is a method of organic farming that treats farms as unified and individual organisms,[1] emphasizing balancing the holistic development and interrelationship of the soil, plants, animals as a closed, self-nourishing system.[2] Regarded by some proponents as the first modern ecological farming system,[3] biodynamic farming includes organic agriculture's emphasis on manures and composts and exclusion of the use of artificial chemicals on soil and plants. Methods unique to the biodynamic approach include the use of fermented herbal and mineral preparations as compost additives and field sprays and the use of an astronomical sowing and planting calendar.[4] Biodynamic agriculture has its basis in a spiritual world-view known as anthroposophy as propounded by founder Rudolf Steiner."
    #4AuthorBrummkreisel04 Apr 08, 18:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt