Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    undurchsichtig

    5­ Replies
    Subject

    undurchsichtig

    Sources
    Wenn man die undurchsichtigen Strukturen von Hilfsorganisationen betrachtet, wundert es einen nicht, dass immer weniger Spender ihnen auf lange Sicht treu bleiben.

    Die undurchsichtigen Parteistrukturen = verworrene, nicht klar deffinierte, schwierig sich in diesen zurecht zu finden
    AuthorDesperate29 Feb 08, 11:12
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    opaque  adj.   also  [fig.]undurchsichtig
    opaquely  adv.undurchsichtig
    shadowy  adj.   - of activities, people: mysterious, obscureundurchsichtig
    elliptical  adj.undurchsichtig
    murky  adj.undurchsichtig
    nontransparentAE / non-transparentBE  adj.undurchsichtig
    untransparent  adj.undurchsichtig
    Ergebnisse aus dem Forum
    undurchsichtig
    undurchsichtig
    obtuse - undurchsichtig (?)
    steeze
    solid (im Sinne von "nicht transparent"
    opaque - dunkel
    Suggestionobscure
    Comment
    Ich würde "obscure" benutzen - rein gefühlsmässig.
    Kann das jemand bestätigen? :-)
    #1AuthorDonnt29 Feb 08, 11:15
    Comment
    Ich würde in dem Zusammenhang "nontransparent" sagen.
    #2AuthorCallistra (419925) 29 Feb 08, 11:17
    Comment
    @Callistra: Stimmt :) "obscure" klingt gleich so negativ.
    #3AuthorDonnt29 Feb 08, 11:19
    Suggestionopaque
    Comment
    is used about governments and organizations as well
    #4AuthorRichard229 Feb 08, 11:20
    SuggestionThanks for your suggestions, guys!
    Sources
    You really helped me a lot:-)
    #5AuthorDesparate29 Feb 08, 11:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt