Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Ich wollte mich nur mal wieder melden

    5­ Replies
    Subject

    Ich wollte mich nur mal wieder melden

    Sources
    -
    Comment
    Im Brief, so wie "Hallo, ich dacht ich meld mich einfach mal wieder"
    Authorblu-neve (414913) 05 Mar 08, 20:36
    Comment
    'Hi! - I just thought, I would say "Hello" again' . . . - Oder?
    #1AuthorDaddy05 Mar 08, 20:39
    Comment
    ... hmm... hört sich irgendwie komisch an...
    #2Authorblu-neve (414913) 05 Mar 08, 20:41
    Comment
    #1 is good, or very similar, I just wanted to say hello again.
    #3AuthorJo UK (412035) 05 Mar 08, 20:45
    SuggestionI just wanted to say hi...
    Comment
    or, "I just wanted to stop by..." Obviously, the pun is intended. :-)
    #4Authordude (unplugged)05 Mar 08, 20:49
    Comment
    I just wanted to say hi/hello again
    I just thought I would say hi/hello again
    I just wanted to touch base (again)
    etc.

    All fine. Only the comma in #1 is wrong.


    #5Author hm -- us (236141) 05 Mar 08, 21:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt