Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Spanisch gesucht

leider nein / leider nicht

2 Replies

Subject		leider nein / leider nicht
Sources		Als Antwort auf eine Frage: leider nein oder leider nicht (Rest des Satzes: Aber es wird jeden Tag besser. Wie schreibe ich in diesem Fall leider nein/leider nicht?? Thx.
Author		Tony	10 Mar 08, 18:41

Suggestion		No, lo siento
#1	Author	marei (411970)	10 Mar 08, 18:44

Suggestion		Lamentablemente no, pero cada dia va mejor.
Comment		Wenn Du sagen möchtest, dass Dir etwas leid tut, sagt man "lo siento". In diesem Fall scheinst Du aber sagen zu wollen, "leider nicht, aber es wird jeden Tag besser". Hier müsste man dann "lamentablemente" sagen.
#2	Author	Iner	10 Mar 08, 19:11