Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Spanisch gesucht

    Ich will mit dir schlafen?

    10­ Replies
    Subject

    Ich will mit dir schlafen?

    Sources
    oder ich will mit dir ficken?
    Comment
    kann mir jemanden die übersetung auf spanisch sagen
    Authorbebe8924 Mar 08, 17:46
    Suggestionquiero acostarme contigo
    Comment
    quiero hacer el amor contigo
    #1Author Fresa Suiza (326718) 24 Mar 08, 17:49
    Suggestionich will Dich ficken
    Sources
    Quiero follarte
    #2Author Pepinaza (416033) 24 Mar 08, 19:29
    Suggestionquiero hacerte el amor
    #3Authormejulie01 Jul 08, 12:04
    SuggestionQuiero cogerte. [Argentina]
    Comment
    Ich will dich ficken

    Wird häufig in Argentinien benutzt.
    #4AuthorLa Liz07 Oct 09, 18:42
    SuggestionTe voy a cepillar
    Comment
    Kommt aber auf den Tonfall an. Je nachdem kann es bedeuten:

    - Das was du übersetzt haben willst
    - Ich werde dich umbringen
    - Ich werde dich bürsten

    Letzteres sag ich öfters zu meinem Hund.. Daher wurde mir die Zwei- oder Dreideutigkeit dieses Begriffes auch ganz schnell erklärt ;)
    #5AuthorNASTITOR (611696) 07 Oct 09, 18:59
    Comment
    Also mein Freund sagt immer: quiero sentirte. Ich find das klingt doch viel romantischer :)
    #6AuthorHolaRike (612918) 07 Oct 09, 19:09
    SuggestionQuiero sentirte.
    Comment
    Rike, heißt das denn auch wirklich "ich will mit dir schlafen"?
    #7AuthorLa Liz09 Oct 09, 22:40
    Suggestionquiero sentirte
    Comment
    La Liz: das bedeutet genau genommen 'ich will dich spüren'
    #8AuthorAnni09 Jan 10, 18:41
    Suggestioncepillar [educ.][sl.][Colombia]
    Sources
    cepillar a alguien = sich anschleimen, Streber sein (Kolumbien)
    Comment
    Schülersprache
    #9AuthorEl Vikingo10 Jan 10, 16:59
    Suggestionquiero follar contigo
    Comment
    ich will mit dir ficken.
    #10Authoraaamelie.10 Jan 10, 18:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt