Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Kopfhaube

    Sources
    kopfhaube
    Comment
    bitte auf englisch uebersetyen hab naemlich gar keine ahnung
    Authorseppl25 Mar 08, 14:10
    Suggestiondive hood
    Sources
    Comment
    Do you mean for scuba diving?
    Please give us some context with your query, that makes it easier to help you. And since this is a language forum, please pay attention to spelling, punctuation, grammar (benefitting those still learning).

    Meinst Du eine Kopfhaube für einen Taucheranzug?
    Bitte gib bei Anfragen immer Kontext/Beispielsatz an, dann kann man Dir besser helfen. Bitte achte auf korrekte Rechtschreibung,Interpunktion und Grammatik (hilft denen, die die Sprache erst lernen).
    #1Authorlaalaa (238508) 25 Mar 08, 14:21
    Comment
    and before some smartarse points it out, yes, there should be a space before "Interpunktion".
    #2Authorlaalaa (238508) 25 Mar 08, 14:22
    Suggestionbalaclava
    Sources
    This is headgear covering head and neck with a hole for the face. Worn by school kids and e.g. by racing drivers under their helmets.
    #3AuthorCat16 Apr 08, 20:20
    SuggestionKopfhaube
    Sources
    What Cat means is a "Sturmhaube" in German. But I am looking for "Kopfhaube" as well. Think of people working in the food industry or at a bakery. They have to wear this on their head so their hair doesn't fall into the food or production chain.
    #4Authorchrispy 26 Nov 08, 11:28
    Comment
    @ chrispy
    There's sooooo many varieties, you'd have to know the shape
    try giggling for : skull cap, mob cap, snood cap, trilby, peaked hat, tallboy hat, forage hat
    or: headwear catering industry
    #5Authorlaalaa (238508) 26 Nov 08, 11:52
    Suggestionmob cap
    Comment
    Hey laalaa,
    Cheers. It was the mob cap I head in mind. So I guess your the specialist on caps & hats ;-)

    Thanks a lot!
    chrispy
    #6AuthorChrispy26 Nov 08, 21:43
    Comment
    @ Chrispy: Just talking through my hat :)
    #7Authorlaalaa (238508) 26 Nov 08, 23:23
    Suggestionhead hood
    #8AuthorHulk26 Nov 08, 23:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt