Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    No me toques las palmas que me conozco

    Subject

    No me toques las palmas que me conozco

    Sources
    No me toques las palmas que me conozco
    AuthorAngela01 Apr 08, 18:38
    Comment
    "Fass meine Handflächen nicht an/klatsche mir nicht in die Hände, denn ich übernehme keine Verantwortung für mein Handeln"

    "No me toques las palmas" könnte euphemistisch stehen für "No me toques los huevos/las pelotas" (Ich warne dich. Proviziere/reize mich nicht!)

    Tocar las palmas heißt sowohl "in die Hände klatschen" als auch wörtlich "die Handflächen von jemandem anfassen", vor allem in Anlehnung an "No me toques las pelotas".
    #1Author lunanueva (283773) 02 Apr 08, 08:10
    Comment
    Okay, alles klar. Vielen Dank!
    #2AuthorAngela02 Apr 08, 11:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt