Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    ,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält`

    5­ Replies
    Subject

    ,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält`

    [lit.]
    Sources
    ,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält`
    (Faust I)
    Comment
    Hallo,

    wie wird folgendes Zitat aus Goethes Faust I in englischen Ausgaben dieses Werkes übersetzt:

    ,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält''?
    Authormarkus10 Apr 08, 20:11
    Suggestion,,Dass ich erkenne, was die Welt, im Innersten zusammenhält`
    Comment
    Oh schade, weiß das keiner? Ich bräuchte das Zitat gerade auch ganz dringend.
    Vielleicht findet sich ja doch noch jemand...

    #1Authorhannah 10 May 08, 20:27
    SuggestionThat I may know what the world contains In its innermost heart and finer veins, ..
    #2Author MiMo (236780) 10 May 08, 20:33
    Comment
    #3Authoreszett.de (374487) 10 May 08, 20:35
    Sources
    Comment
    So that I may perceive whatever holds
    The world together in its inmost folds,
    #4Authorpatatroia10 May 08, 20:35
    Comment
    dankeschön!!
    #5Authorhannah 10 May 08, 20:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt