Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    war am Schlafen

    Sources
    Hallo an alle!
    Ist es korrekt auf Deutsch zu sagen: "Ich war am Schlafen"? Oder ist es Umgangssprache? Ich habe es oft von Deutschen gehoert, aber eine Fachfrau hat mir gesagt, es sei total falsch.
    Ich freue mich auf Ihre Kommentare.
    AuthorMarina15 Apr 08, 18:11
    Comment
    Es ist NICHT total falsch, aber sehr umgangssprachlich. Man nennt es "die rheinische Verlaufsform", weil solche Ausdrücke hauptsächlich im Rheinland (Köln, Aachen, Düsseldorf) gebraucht werden.

    Gern sagt man es auch mit "gerade" :
    Ich war gerade am Holzhacken.

    Aber vorsichtshalber solltest Du es NICHT benutzen, weil es unfreiwillig komisch wirken könnte.

    Schönen Gruß an die Fachfrau. Sie soll mal an Karneval ins Rheinland kommen. Da wird sie auf die Sprünge geholfen.
    #1Author weißnix (236288) 15 Apr 08, 18:22
    Sources
    Ich habe geschlafen.
    Comment
    Meiner Meinung nach Umgangssprache. Korrekterweise müsste es so heißen.
    #2Authortjaa (340542) 15 Apr 08, 18:23
    Comment
    @tjaa - nicht ganz,
    korrekt wäre meiner bescheidenen Meinung nach
    "ich schlief (gerade)".

    Beispiel:
    Das Telefon klingelte,
    als / während ich (gerade) schlief
    als / während ich (gerade) am Schlafen war

    aber nicht:
    als ich geschlafen habe.
    #3Author weißnix (236288) 15 Apr 08, 18:25
    Suggestionwar am Schlafen
    Sources
    Vielen Dank fuer Ihre Hilfe Weissnix und Tjaa!!! Sie haben mir wirklich geholfen. Es ist immer gut so einen Feedback zu bekommen. :-)
    Beste Gruesse!!
    #4AuthorMarina15 Apr 08, 18:33
    Comment
    @ weissnix:
    Man kann sehr wohl sagen:
    Das Telefon klingelte, als ich geschlafen habe!!!!
    Daran ist nichts falsch!!!!



    #5Authoreddie16 Apr 08, 03:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt