Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Einen Nachruhm erhielt er nicht, den Timäus verstarb selber an der Pest.

    5­ Replies
    Subject

    Einen Nachruhm erhielt er nicht, den Timäus verstarb selber an der Pest.

    Sources
    Sein Amtsbruder, der Diakon Johann Timäus, stand ihm dabei immer zur Seite. Einen Nachruhm erhielt er nicht, den Timäus verstarb selber an der Pest.

    from Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Valerius_Herberger
    Comment
    Is "den" correct? Should it be "denn"?
    Author eric (new york) (63613) 16 Apr 08, 03:30
    Comment
    "denn" wäre hier richtig.
    #1Authordude16 Apr 08, 03:54
    Comment
    Der Satz im ggst. Text sollte genau genommen lauten: "Nachruhm erhielt dieser keinen, da Timaeus auch an der Pest verstarb".
    #2Authorbagradian16 Apr 08, 13:17
    Comment
    @bagradian: Thanks.

    What does "ggst." mean?
    #3Author eric (new york) (63613) 16 Apr 08, 14:20
    Comment
    eric - "... im gegenständlichen Text ...", wenn ich es richtig verstanden habe.
    #4AuthorGermknödel (Ö) (427811) 16 Apr 08, 14:24
    Comment
    the text quoted or referred to

    "gegenständlich" is mainly Austrian
    #5Author penguin (236245) 16 Apr 08, 14:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt