Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    J'aurai voulu t'inviter au restaurant avant-hier soir mais je ne t'ai pas trouvée.

    2­ Replies
    Subject

    J'aurai voulu t'inviter au restaurant avant-hier soir mais je ne t'ai pas trouvée.

    Sources
    Aus einer Grammatikübung (http://www.lefrancaispourtous.com/ex_discours...)
    Ich wundere mich hier sehr, was in diesem Vergangenheitskontext ("avant-hier soir") das Futur antérieur ("j'aurai voulu") bedeuten soll. Ist es vielleicht nur ein Schreibfehler statt "j'aurais voulu", was ja in meinen Augen irgendwie mehr Sinn machen würde? Oder hat jemand eine andere Idee?
    Author Struppi (307065) 21 Apr 08, 17:13
    Comment
    tu as raison, le conditionnel serait correct
    #1Author Alsako (319256) 21 Apr 08, 17:17
    Comment
    es muss sich hier wirklich um einen Fehler handeln...
    #2Author Fen (426409) 21 Apr 08, 17:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt