Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    100% pre-tensioned high-performance bolted connections

    2­ Replies
    Subject

    100% pre-tensioned high-performance bolted connections

    Sources
    In the case of joining static relevant elements by means of 100% pre-tensioned high-performance bolted connections the part’s contact surfaces will receive no cover coat.
    Comment
    was zur Hölle soll das sein?
    100% vorgespannte Hochleistungsschraubverbindung?
    Man bekommt ja alleine für das Wort Hochleistungsschraubverbindung nur einen Google-Treffer.

    etwas ratlos fragt
    Author Karl Kante (427044) 27 Apr 08, 11:16
    Comment
    in diesem sehr treffenden langen text
    http://www.mitcalc.com/doc/boltcon/help/de/bo...

    steht überall nur schraubverbindung,
    vielleicht kann man sagen:

    hochwertige Schraubverbindung
    ("hochwertige Schraubverbindungen" hat immerhin 289 google-treffer)
    #1Author ad.joe (236303) 27 Apr 08, 12:24
    Suggestionhochfeste Schraubverbindung mit 100% Vorspannung
    Comment
    ein Anruf bei einem befreundeten Maschinenbauer hat alles geklärt. Aber danke.
    #2Author Karl Kante (427044) 27 Apr 08, 12:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt