data fattura fine mese

30 Tage ab Rechnungdatum zum Monatsultimo

Rechnungsdatum z.B. 9.5.
30 Tage = 9.6.
fine mese = 30.6.

Wenn die Rechnung Anfang des Monats ausgestellt wird, da hat man praktisch 60 Tage Zahlungsziel.

30 giorni data fattura fine mese = das Zahlungsziel von 30 Tagen läuft erst ab dem letzten Tag des Monats, in dem die Rechnung erstellt wurde.

Könnte man auf Deutsch "30 Tage zum Monatsende der Rechnungsstellung" sagen? (ich bin keine deutsche Muttersprachlerin)

30 giorni data fattura fine mese
also 30 Tage nach Rechnungsdatum am Monatsende

30 Tage nach Rechnungsdatum zum Monatsende

Soll heißen, dass die Rechnung 30 Tage nach Rechnungsdatum und dann zum Ende Monats fällig ist.

Wenn Du also am 09. Mai eine Rechnung schreibst, dann musst Du 30 Tage draufrechnen (= 09. Juni) und dann wird die Rechnung zum Monatsende (= Ende Juni) bezahlt.

...etwas gegoogelt

:-)

Das war "prompte Hilfe"!