Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

Thüringer Schiefergebirge

Subject		Thüringer Schiefergebirge [geog.]
Sources		IM Thüringer Schiefergebirge wurde einst das blaue Gold gewonnen...
Comment		ist das ein Eigenname: Thuringian Schiefergebirge oder sage ich besser Thuringian Slate Mountain Range oder Slate Rock Mass?
Author		db	11 May 08, 17:35

Suggestion		Ja, ein Eigenname
Comment		wie auch Rheinisches S. So you better give the original german name with an additional information (your porposed translation) in breckets. How's that?
#1	Author	WhoKnows	11 May 08, 17:45

#2	Author	db	11 May 08, 17:49
Comment		that sounds good. thank you. it's probably the best solution.

#3	Author	erl	12 May 08, 02:43
Comment		Als Erläuterung zu Thuringian Schiefergebirge schlage ich Shale Mountains vor. Slate ist bearbeiteter Schiefer, z.B. Dachschiefer.

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

automatisch zu umgewandelt