Da hat der Schüler mehr übersetzt als im französischen Satz drinsteht:
recevoir ist nicht exkommuniziert werden
und bulle pontificale ist nicht Bannbulle (sondern päpstliche Bulle). Nicht mit jeder Bulle exkommuniziert und bannt der Heilige Stuhl, so schlimm ist er nun auch wieder nicht.