Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Ich bitte um Kenntnisnahme.

    3­ Replies
    Subject

    Ich bitte um Kenntnisnahme.

    Sources
    Ich bitte um Kenntnisnahme.
    Comment
    Dies soll als Floskel am Ende des Briefes stehen.
    Kann ich sagen:
    This is for your information. ???

    Ich bin unsicher, da dies so unhöflich klingt. Ich möchte aber ausdrücken, dass es eben nur zur Information ist und auf den Brief nicht geantwortet werden muss.

    AuthorMagali28 May 08, 08:20
    SuggestionFor your information only. No reply required.
    #1Author FrankF (437907) 28 May 08, 08:24
    SuggestionPlease take note
    Sources
    Das steht auch bei LEO drin.
    Ich benutze diese Floskel auch.
    #2Author Ellen1109 (438172) 28 May 08, 08:29
    Comment
    Ja, das drückt es aus. Danke.
    #3AuthorMagali28 May 08, 08:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt