Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Italienisch gesucht

    Schlaf gut und träum süss

    11­ Replies
    Subject

    Schlaf gut und träum süss

    Sources
    als abschied: schlag gut und träum süss!
    AuthorSandra28 May 08, 21:55
    Comment
    buona notte e sogni d'oro
    #1Authorsat28 May 08, 22:06
    Comment
    Buona notte e fai buoni sogni. :-)
    #2AuthorNingün (448437) 28 May 08, 22:37
    Suggestionbuona notte e sogni d'oro [coll.]
    #3Authorla cinta29 May 08, 14:46
    Suggestionschlaf gut und träum süss
    Comment
    Buona notte e sogni d'oro. (fai buoni sogni würde kein Italiener sagen...)
    #4AuthorLele26 Aug 09, 23:19
    SuggestionDormi bene e sogni d'oro
    Comment
    und "Buona notte" würde kein Italiener zu "Schlaf gut" sagen.
    #5AuthorBerta26 Aug 09, 23:42
    Suggestiongute nacht
    Sources
    italiener sagen zu gute nacht ausschließlih buona notte
    #6AuthorMelania18 Sep 09, 01:07
    SuggestionSchlaf gut und träum süss / dormi bene e sogni d'oro
    Sources
    Buona notte = Guten Nacht.
    Dormi bene! = Schlaf Gut!
    Sogni d'oro = träum schön/träum süss!

    Buona notte, dormi bene e sogni d'oro -
    si può anche dire così perché no?
    #7AuthorBadile S.18 Sep 09, 06:57
    Comment
    si, tutto corretto
    #8AuthorPete25 Feb 10, 13:40
    Comment
    "Buonanotte e dolci sogni"
    Sagt mein Freund immer... :)
    #9Authorgast26 Feb 10, 08:30
    Comment
    Und die allerschönste Wendung kreierte einmal ein Liederautor: Buone notte, sognami anche tu! :-)
    #10Authorsirio6026 Feb 10, 09:29
    Comment
    buona notte, buona notte, fiorellino mio..... De Gregori
    http://www.youtube.com/watch?v=cIkosxIvEQw

    fine ich auch ganz schön....
    #11Author violetta_1 (662324) 26 Feb 10, 09:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt