Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Die Kleinen wie die Großen

    5­ Replies
    Subject

    Die Kleinen wie die Großen

    Sources
    Bitte um Hilfe
    Comment
    Hallo ihr Lieben, kann mir bitte jemand weiterhelfen - ich brauch die Übersetzung für mein Diplom:
    Wie kann man das übersetzen: Die Kleinen wie die Großen oder Wie die Großen, so die Kleinen???
    Vielen Dank schon mal im vorraus
    : ))
    AuthorDodi14 Jun 08, 14:44
    Suggestionboth, the small & the big ones
    #1AuthorFlowrian14 Jun 08, 14:50
    Suggestionbig and small/little alike
    #2Authordude14 Jun 08, 16:44
    Comment
    die sätze
    Die Kleinen wie die Großen
    und
    Wie die Großen, so die Kleinen
    sind m.E. 2 verschiedene bedeutungen..
    #3Author pittipal (317086) 14 Jun 08, 17:16
    Comment
    Ich meine damit, dass die Kleinen (Kinder) schon genauso sind wie die Eltern - also z.B. das gleiche machen oder so!?! Hilft das weiter???
    #4AuthorDodi14 Jun 08, 19:09
    Suggestionlike parent, like child
    #5AuthorCM2DD (236324) 14 Jun 08, 19:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt