Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    jemanden vorbei lassen, "Darf ich mal vorbei?"

    3­ Replies
    Subject

    jemanden vorbei lassen, "Darf ich mal vorbei?"

    Sources
    siehe oben
    Comment
    Ich suche eine Uebersetzung zu den beiden oben genannten Ausdruecken.

    Ich weiss nicht, ob " to pass" in diesem Fall korrekt waere...
    Authorhanss19 Jun 08, 12:01
    Comment
    let somebody pass

    'Excuse me?!', und dann schiebst Du Dich durch die Lücke.
    #1Author Corduli [de] (7520) 19 Jun 08, 12:05
    Comment
    to let someone (go)past (rather than pass, I would say) e.g.:
    "Please let the children (go) past" - where "go" is optional.

    Excuse me, please. (most general)
    More colloquial:
    Could you let me through?
    Could I squeeze past/through?
    #2Author Shaples GB (251341) 19 Jun 08, 12:07
    Comment
    oder, schiebe dich zuerst durch die Lücke, und dann sage Thank you!
    #3Authorytri19 Jun 08, 12:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt