related discussion: [es-de] la cola - der Hintern

Das Adjektiv richtet sich im Geschlecht nach dem Substantiv. Also wenn schon, dann "bello" (was im Spanischen aber eher selten verwendet wird). Und was das mit süddeutschem Verlagswesen zu tun hat ist mir schleierhaft.

Kompletter Satz: Tienes una colita linda. (ohne "tú", und "haber" heißt NICHT "haben")

"hermoso" würde auch passen

Culo nur in Spanien verwenden, nicht im Latino!!

@Michael --- Warum nicht??? Was bedeutet "im Latino"? Und "lindo" ist in Spanien ungebräuchlich.

also culo ist hier in Mexico der After oder man sagt es auch wie "Arschloch". aber auf keinen Fall für einen tollen hintern!!

Bueno, in Mexiko war ich leider noch nie. Ansonsten geht wohl auch: culito (muy) rico (mit geographischen und stilistischen Einschränkungen).

Wie schon gesagt, in Mexiko nicht "culo" verwenden.
¡Qué lindo trasero tienes!
¡Vaya, qué nalgas!

Es ist mir bekannt, dass man in Kolumbien "rabo" sagt.

Du hast den schönsten Arsch der Welt :o) Frei nach Alex C. ;o)

ICH WILL SEX MIT DIER

SEX SEX SEX

auch in Lateinamerika gibt es Unterschiede:
"cola" ist in Chile was anderes ;-)
"culo" ist vulgär
"trasero" benutzt man auch
aber umgangsprachlich wird am meisten "poto" verwendet
(dies alles auf Chile bezogen...)

In spanien würde ich jetzt eher bonito sagen :-)

Culo in Kolumbien hört sich auch fast so stark wie in Mexiko an. Aber wie heißt es so schön: al ritmo que me pongan yo bailo...

Oder eben:
Tienes el culo más bonito del mundo.
Tienes el culo más bonito que he visto en toda la vida.
¡Que culito más rico!
Also so könnte man das in Spanien sagen.
"cola" heißt auch in Spanien was anderes... :)

und bitte keine "cola" in Lateinamerika bestellen!

hat meine mexikanische freundin mir beigebracht ^^

heißt so viel wie "was für einen geilen arsch du hast"

Arsch ist auch im Deutschen vulgär, culo, oder Verkleinerungsform culito nicht überall

für Spanien gilt auf jeden Fall:

"Yo soy la madre de doña Rosita
y quiero que se case,
porque ya tiene dos pechitos
como dos naranjitas
y un culito
como un quesito,
y una urraquita
que le canta y le grita.
Y es lo que yo digo:
le hace falta un marido,
y si fuera posible dos.
Ja, ja, ja, ja, ja."

el gran poeta ;-))))

me encanta (nur nebenbei)

Culo tönt auch in Spanien vulgär.
Wenn schon etwas entschärfen und culito sagen.

Also das cola ein missverständliches Wort ist kann ich nur bestätigen...Da will man nur sagen, dass die Warteschlange an einer Kasse aber lang ist und dann sagt man was von: ui das aber ein langer Schwanz. Dann wird das Wort auch noch für Homosexuelle gebraucht. Ach und das womit Hunde immer so gern wackeln, kann es auch heissen. Ein Erfrischungsgetränk bekommt man bei einer Cola jedenfalls nicht. Und für den geilen Arsch poto gebräuchlicher. Wie war das nochmal mit raja? ^^ Das war doch auch für alles zu gebrauchen, nur benutzen sollte man es nie...

ficken