Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    kündigen zum / auf

    6­ Replies
    Subject

    kündigen zum / auf

    Sources
    I resign from my job by Juli.
    Comment
    Ich kündige meinen Job zum Juni.

    Ist das korrekt?

    Noch etwas, möglicherweise ist das ein reines Schweizer-Problem. Aber ich würde ich eigentlich sagen, ich kündige AUF ein Datum und nicht ZU einem Datum... Kündigt man ZUM Juli?
    Authoramy crackhouse28 Jun 08, 18:34
    Comment
    I am quitting my job as of June

    e.g.
    #1Author dude (253248) 28 Jun 08, 18:36
    Comment
    Warum geht "to resign" nicht?
    #2Authoramy crackhouse28 Jun 08, 18:40
    Comment
    sorry, I didn't mean to imply that "to resign" is wrong. "To resign" geht auch.
    #3Author dude (253248) 28 Jun 08, 18:41
    Comment
    P.S.: But I wouldn't necessarily use "resign" with "job." One usually resigns from a position and quits a job. :-)
    #4Author dude (253248) 28 Jun 08, 18:43
    Comment
    Dann vielen Danke. Kündigst du AUF ein Datum oder ZU einem Datum? Dann hätten wir auch noch das Deutschproblem geklärt :)
    #5Authoramy crackhouse28 Jun 08, 18:44
    Comment
    ich kündige bis zum 5. Juni (z.B.)
    ich kündige mit heutigem Datum
    ich kündige zum Datum

    so kenne ich das
    #6Author dude (253248) 28 Jun 08, 18:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt