Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    ¿Para cuando ...?

    [Argentina]
    Sources
    Wie uebbersetzt man am besten "¿Para cuando Argentina?" (Chatspeak)

    Ist damit sinngemaess gemeint: Wann sieht man sich in Argentinien wieder?

    Danke im Vorraus (sry wegen der Schreibweise, hab' ne bloede Tastatur)
    AuthorMarcel25 Jul 08, 00:52
    SuggestionUnd wann wieder Argentinien?
    Comment
    Ist also eine verkürzte Form die ich umgangsprachlich (Chatspeak) verwenden würde.

    (übersetzt heisst das wörtlich: ¿y cuando Argentina denuevo?)
    #1AuthorLInda25 Jul 08, 08:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt