Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Französisch gesucht

    Leider spreche ich nur sehr schlecht französisch

    Subject

    Leider spreche ich nur sehr schlecht französisch

    Context/ examples
    Hallo, benötige Hilfe bei folgender Übersetzung (danke im Voraus!):

    Leider spreche ich nur sehr schlecht französisch (was sich hoffentlich durch meinen Aufenthalt ändert), so dass ich den Kontakt per Brief vorziehe. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld mit mir.

    Authorkatja09 Jul 06, 18:40
    Comment
    Ui ui, wer zu so einem Aufenthalt aufbricht, sollte der nicht besser schon ein paar Grundkenntnisse haben?

    Also einige werden sicher der Meinung sein, dass diese Frage hier nicht hingehört und dass du sie besser im Usenet stellst.

    Egal, jeder fängt mal an. Wichtig, ja entscheidend für den Erfolg ist, dass man Franz macht weil man es will und nicht, weil man es muss.

    Tja, weil die nun alle Fußball sehen- als Deutscher der sich redlich müht (DALF C1) würde ich sagen...
    --------
    Malheureusement, je parle assez mal le français (mais j'espère bien que je pourrai m'améliorer grâce à mon séjour). Pour l'instant, je préfère donc le contact par lettre.

    Je vous remercie pour votre compréhension.
    ----------

    Nach dem Spiel könnt ihr das ja kommentieren.

    Also ich wusste doch schon immer, dass Fußball der Bildung schadet!


    SR


    #1AuthorStefan09 Jul 06, 20:15
    Comment
    Stefan: Hochmut kommt schnell zu Fall!
    #2AuthorMarita10 Jul 06, 16:42
    Comment
    Je ne parle malheureusement que très mal français (ce qui, je l'espère, changera au cours de mon séjour). Pour cette raison, je préfèrerais communiquer avec vous par écrit. Je vous remercie de votre compréhension et de votre patience.
    #3AuthorSou10 Jul 06, 16:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt