seinen Partner beim Seitensprung erwischen

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home
English missing
seinen Partner beim Seitensprung erwischen
3 Replies
Subject
seinen Partner beim Seitensprung erwischen

Sources
"catch in the act" or so?
Author Benjamin 16 Aug 08, 14:28
Comment
I caught my partner cheating on me.
#1 Author Carla1 (468002) 16 Aug 08, 14:31
Sources
... caught his partner having an affair.
Comment
There are a lot of possibilities, but I think this one keeps the pretty neutral tone of the German original.
#2 Author RobNYNY 16 Aug 08, 14:32
Comment
agree with RobNYNY. "caught in the act" ist "in flagranti erwischen", also DABEI:)
#3 Author Todd (275243) 16 Aug 08, 14:47
Neue Antwort schreiben?
Register
Reply

Subject	seinen Partner beim Seitensprung erwischen
Sources	"catch in the act" or so?
Author	Benjamin	16 Aug 08, 14:28

Comment	I caught my partner cheating on me.
#1	Author	Carla1 (468002)	16 Aug 08, 14:31

Sources	... caught his partner having an affair.
Comment	There are a lot of possibilities, but I think this one keeps the pretty neutral tone of the German original.
#2	Author	RobNYNY	16 Aug 08, 14:32