I grew up in the southern part of Germany and have never heard of a similar German expression. We just said "anschucken" bzw "schucke mich an!" - whether we pushed from the back, front or "underducked". But that's loooooong time ago ... :-)

Wie wäre: '... mit 'Wegducken' ? . . .

I'm reviving this thread. I wanted to ask the same question. Does anyone know anything else besides "anschucken". Can it be used as a noun: der Anschuck?

Wir haben das im OP beschriebene auch immer gespielt, und es "unten durchrennen" genannt, weil der Anschubser eben unten durch rennen muss.

#3 "anschucken" muss regional sein, ich kenne es nicht. Ich kenne nur "schuckeln" (was man mit dem Kinderwagen macht, damit das Baby denkt, es fährt und weiterschläft). Ich denke Du meinst "anschubsen".

untergeentegungen

Wenn ich es mir recht überlege, haben wir es eher doch "durchlaufen" genannt, nicht "durchrennen". So kann einen die Erinnerung trügen.
"Hast Du Lust auf schaukeln?"
"Ui, ja, aber mit durchlaufen!"

"mit durchlaufen" sounds great. Sums it up well. Thanks Lady Grey.

svaihingen, #5. -- Is that a word for real? Or do kids say it?

Mit Untendurchtauchen
Mit unten-Durchtauchen
Mit untendurch-Tauchen
? Schreibweise?

"anschucken" habe ich noch nicht gehört, bei uns im Raum Hannover heißt es "anschubsen" oder "Anschwung geben" ("Maaaamaaaa, gib mir Aaaanschwuuuung!")
Die beschriebene Schaukelvariante - wenn ich sie denn richtig verstanden habe - klingt aber ziemlich gefährlich. Da versucht man Kindern immer beizubringen, dass sie, wenn sie nicht auf der Schaukel sitzen, nicht im Schwungbereich stehen oder laufen sollen, weil ein Tritt ins Gesicht doch schlimme Folgen haben kann - und dann rennen die Erwachsenen unter der Schaukel durch??

Wir haben das nicht als Kleinkinder mit Erwachsenen gespielt wie im OP beschrieben, sondern als Schulkinder gegenseitig oder später als Jugendliche mit anderen Schulkindern. Unser Schaukelgerüst war auch etwa vier Meter hoch, also nichts für Kleinkinder.

to give an underduck - feste anschubsen, um unter der Schaukel durchzulaufen