Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    erholsam

    Sources
    Ich hoffe sie hatten einen erholsamen Urlaub?
    Comment
    Kann man das so schreiben in den USA? Oder nur "I hope your holidays were good?"
    AuthorSandy21 Aug 08, 15:45
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    recreative  adj.erholsam
    restful  adj.   - a holiday, sleep: having a relaxing effecterholsam
    restorative  adj.erholsam
    SuggestionI hope you could relax during your holidays
    #1AuthorWerner (236488) 21 Aug 08, 15:46
    Comment
    Danke für die schnelle Antwort, aber klingt das nicht schon etwas zu persönlich? Bin gerade in einem Bewerbungsprozess, und wollte mich nach dem Urlaub meines Ansprechpartners wieder in Erinnerung rufen!
    #2AuthorSandy21 Aug 08, 15:48
    Comment
    Nö, das kannst Du ruhig schreiben, es sei denn, Muttersprachler werden gleich Einspruch erheben und behaupte, damit würdest Du unterschwellig unterstellen, er wäre vor dem Urlaub unausgeruht gewesen. Warte nochmal eine halbe Stunde, bevor Du es schreibst.
    #3AuthorWerner (236488) 21 Aug 08, 16:08
    Comment
    ;o)) ok mach ich. Danke!
    #4AuthorSandy21 Aug 08, 16:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt