Einmal ein "o" und einmal zwei, würde ich sagen.

OK, ernsthaft: "whore" ist das reguläre Wort in der englischen Sprache, und "hooker" ist US-amerikanischer Slang.

Hure versus Nutte

whore- a person who has sex for free, and often.
hooker- a female who charges for sex.

This is an AE question.

Whores charge, too - slut is the one who has sex for free with almost anyone.

Actually Elfi, that's total BS...

Eigentlich ist "hooker" auch eine Schiffart ... weshalb man lesen kann, dass Galway (Irland) duer seine "hookers" beruehmt ist

The basic difference between those two words is that you wouldn't get mad at a female friend or wife and call her a hooker when she sleeps around with a lot of guys. You'd call her a slut or a whore, but not a hooker, because a hooker does it for money.

A hooker in AE is definitely a prostitute, whereas a whore (mostly used for females, but also males) is more broad term.

... a broader term. *sorry* - I originally wanted to write the sentence differently.

...and then again, there's dumb broads...

:-))

ja was denn nun?

wenn einer eine als whore bezeichnet, meint er dann prostituierte, oder eine dies mit jedem treibt oder einfach ne beleidigung oder sogar positiv je nachdem oder was?

Na wenn du im deutschen sagst, "Die kleine hure hat mich betrogen" hat "hure" eine andere bedeutung als wenn du sagst "die hure verlangt viel zu viel kohle fuers blasen"

Kontext ist alles!

Man könnte auch sagen:

eine whore ist berechtigt und eine hooker und verpflichtet (related discussion: berechtigt und verpflichtet )

da man sich freiwillig zu eine whore machen kann ("whoring herself"), wohl im Gegensatz zu eine hooker (man kann nicht sagen "she's hooking herself" oder "she's hookering herself")

Beide gehen aber an sich die gleiche Tätigkeit nach: related discussion: schrauben

P.S.
Whore kann auch bedeuten, dass man sich uneingeschränkt etwas hingibt, z.B.:

Flickr: Flickr Whores Only!
http://www.flickr.com/groups/flickrwhoresonly/

Flickr Whore buttonsIncluded are five blue and five pink Flickr Whore buttons. The perfect gift for the photoblogger in your life!
http://www.etsy.com/view_transaction.php?tran...

http://www.youtube.com/watch?v=5Vv4wH-Of7c

cinema whore You wanna guess some movies? You wanna? Is that what you want? Yeah?
http://matcha-pocky.livejournal.com/25148.htm...

Dass eine "whore" kein Geld nimmt ist mir neu. Eine Frau, die mit jedem ind Bett geht, wird - in UK jedenfalls - "slapper" genannt.

Oder slag, oder slut.

Siehe "Eazy E - Hit The Hooker": sind die Bezeichnungen Hoe "aka Whore" und Hooker für den Rapper alle gleich. Somit könnte er fragen was der Unterschied zwischen einer Nutte und einer Hure ist. Fragt sich jetzt nur noch wie die Bildung des Rappers gewesen ist. Jedenfalls Bezeichnungen entstehen eben im laufe der Geschichte in unterschiedlichen Landkreisen und Kulturen. Also kann man zu einer Hure auch Nutte sagen und zu Hooker auch Hoe oder Whore.

whore = Hure, auch wenn nicht explizit Prostituierte gemeint ist - hooker ist eig. Slang für Prostituierte (weil sie Männer angelt/hooked?)

Also ich finde, das ist im deutschen auch eher unklar, wenn man nur das wort hat.
Wie oben beschrieben ist eher der Kontext wichtig und so ist es im Englischen auch.
Ob jetzt slut oder slagger oder sonst was.. das ist dann umgangssprachlich, wie auch im Deutschen.

Soweit ich das verstanden habe, ist 'Whore' allgemein (herablassend) für Prostituierte, wogegen eine 'Hooker' expliziet auf dem Strich arbeitet (also nicht im Bordell, Call-Service etc.). Kann aber auch Zufall sein, ich habe das jetzt nirgendwo gelernt/nachgeschlagen, sondern anhand dessen vermutet, wie ich die Verwendung des Wortes kenne.

What's the name for a man who has sex with almost everyone, for free. I guess it's not as offensive ...

@Marc
Suprise, suprise... We're still living in brutal patriarchy after all..
However, this is not the topic here.

"We're still living in brutal patriarchy after all.. "

ob das noch so stimmt ??

thirty years ago whore and hooker meant the same thing. Hooker was probably more polite. Nowadays, whore also means slut, butcan also be a prostitute, depending on thecontext. AE.

I was given this explanation:
a hooker is a job, a whore is a mentality.
So if I get it right, calling a person a hooker is putting it in more in context of a profession, without necessarily relating to whether the person is doing it willingly or out of whatever necessity. Calling same person a whore puts more focus on her character of willingly sharing her body with others much less stressing whether there's any money involved.

I'm not a native speaker, so it's just a comment...
Marek

The meaning of whore depends on the context. It can mean slut - it can mean prostitute or hooker. Depends on how it is used.
A hooker is a prostitute.

#25: Soweit ich das verstanden habe, ist 'Whore' allgemein (herablassend) für Prostituierte, wogegen eine 'Hooker' expliziet auf dem Strich arbeitet (also nicht im Bordell, Call-Service etc.).

That's also my understanding (in BE at any rate).

#5: This is an AE question.

Although I presume "hooker" is of American origin, I don't think it's correct to say it isn't used in the UK. And I'd say that was already the case in 2008 ... :-)

"Hooker" entspricht m.W.n. nur und ausschließlich dem, was man im Deutschen als "Nutte" bezeichnet, eine Frau also, die für Sex immer(!) Geld nimmt, wohingegen "whore" tatsächlich eher dem deutschen Wort "Hure" bezeichnet, was zwar i.d.R. ebenfalls "Prostituiere" bedeutet, aber eben auch "Schlampe" (englisch: "slut") bezeichnen kann, also eine allgemein sexuell "leichtlebige" Frau, die "just for fun" Sex hat.

Allerdings: Dadurch dass Prostituierte in Deutschland mehr und mehr voller Stolz für sich selbst das Wort "Hure" reklamieren, etwa hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Huren_wehren_sic...

...ist Hure im Deutschen(!) inzwischen für Prostituierte fast eher eine Berufsbezeichnung, für Nichtprostituierte aber immer noch eine Beleidigung.

Meinst du nicht, dass das eher eine ironische Betonung der Abwertung ist, die diese Bezeichnung für das betroffene Individuum darstellt?