Selbst der beste Künstler hat keine Idee, die der Marmor allein nicht schon umfassen (im Sinne von: "in sich bergen") würde.

Wer kann es für mich übersetzen?
Vielen Dank

Ich.

(Spaß beiseite.)

(Nächstes Mal mach bitte einen eigenen Strang für eine Anfrage - Du findest es sonst nie wieder, wenn Du nochmal danach suchst.)

danke für die Übersetzung, weiß allerdings nicht, was 2-5 damit zu tun hat!

Nicht drüber nachdenken. Es ist einfach eine Leokorrektbenutzungsverständnisproblematik.

(So. Wer übersetzt mir das auf Itelienisch? ;-) )

Non pensarci. È solo una problematica relativa alla comprensione dell’utilizzo corretto di Leo.

oder wolltest du "È solo una problematica leocomprensioncorrettutilizzatoria"? [Liebe Kinder, bitte nicht nachmachen!]

Hab’ ich was gewonnen? :D

Klasse! Das zweite wollte ich natürlich. Du hast einen Karmapunkt gewonnen - bei meinem nächsten Besuch im Nirwana werde ich ihn für Dich einlösen. Das kann bei der nächsten Inkarnation durchaus den Unterschied ausmachen!