Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war jederzeit vorbildlich.

    4­ Replies
    Subject

    Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war jederzeit vorbildlich.

    Sources
    Es handelt sich hierbei um einen Satz aus einem Arbeitszeugnis.
    Comment
    Da es diese in englischsprachigen Ländern nicht gibt, wäre ich für eine möglichst ähnliche Übersetzung dankbar.
    AuthorEnomis (353054) 25 Sep 08, 10:48
    Comment
    His behaviour towards superiors and other co-workers was always exemplary.
    #1AuthorCarrie (UK)25 Sep 08, 10:53
    Comment
    His behavior towards colleagues and superiors has always been exemplary.
    #2Author Sage N. Fer Get K.S.C. (382314) 25 Sep 08, 11:02
    Comment
    His behavior towards colleagues and superiors has always been exemplary.
    #3Author Sage N. Fer Get K.S.C. (382314) 25 Sep 08, 11:03
    Comment
    Carry,

    Would 'toward' work too?
    Don't really get the difference anyway...

    Cheers!
    #4Author Sage N. Fer Get K.S.C. (382314) 25 Sep 08, 11:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt