Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Privatbeteiligtenanschluss

    6­ Replies
    Subject

    Privatbeteiligtenanschluss

    [law][Österreich]
    Sources
    ...,dass sich die beiden Unternehmen dem angeführten Strafverfahren als Privatbeteiligte anschließen....
    AuthorUlrike02 Oct 08, 17:02
    Suggestionjoin a law suit/criminal proceeding as a private party
    #1Author mad (239053) 02 Oct 08, 17:05
    Suggestionthe joining of ...
    Comment
    der -anschluss
    #2Author mad (239053) 02 Oct 08, 17:05
    Comment
    ...join the criminal proceedings as private parties.
    #3Author Helmi (U.S.) (236620) 02 Oct 08, 17:09
    Comment
    Ah, so einfach wenn man's dann schwarz auf weiss sieht! Und "Privatbeteiligtenanschluss"? Gibt es da ein Wort im englischen oder am besten umschreiben?
    #4AuthorUlrike02 Oct 08, 17:28
    Comment
    @ Ulrike, not really. Private party joining or private party affiliation would be pretty silly. :-)))
    #5Author Helmi (U.S.) (236620) 02 Oct 08, 17:33
    Sources
    Comment
    Siehe Stichworte "Nebenklage" und "Nebenkläger" in LEO. Das sind die wohl entsprechenden Ausdrücke aus dem bundesdeutschen Strafprozessrecht.
    #6Author mad (239053) 02 Oct 08, 17:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt