Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Ansagetext Warteschleife Firmentelefon

    1­ Reply
    Subject

    Ansagetext Warteschleife Firmentelefon

    [comm.]
    Sources
    Willkommen bei XY.
    Wir bitten Sie um einen Augenblick Geduld.
    Mit der nächsten freien Leitung wird Ihr Anruf entgegen genommen.
    Vielen Dank!
    Comment
    Das ist unser deutscher Ansagetext bei besetzten Telefonleitungen. Ich brauche eigentlich nicht unbedingt eine Übersetzung, sondern irgendetwas ähnliches, was im englischsprachigen Raum so üblich ist.

    Vielleicht hat ja einer/eine von euch so einen Text in der eigenen Firma und kann ihn eben hinschreiben. Danke.

    AuthorAnne08 Oct 08, 16:28
    Comment
    Ein erster Versuch:

    Welcome to XY. We're sorry but all our lines are busy at the moment. Please hold until we are able to take your call. Thank you.

    #1Author dot (de) (269684) 08 Oct 08, 17:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt