PJ - a little more contxt would be most useful ...

Is this any help?:
related discussion: Sprengung

Knöcherne Absprengung means a bone fragment is visible by x-ray. Any idea, Marianne?

As I repeatedly say, IAN an orthopod
We need more context from PJ.
e.g. which bone - are we still discussing the metacarpals?

@ miss take
do you mean there is an avulsion fracture?
or a fracture dislocation?

In osteochondritis dissecans, a loose piece of bone and cartilage separates from the end of the bone because of a loss of blood supply. The loose piece may stay in place or fall into the joint space, making the joint unstable.
http://familydoctor.org/online/famdocen/home/...

Die Osteochondritis dissecans ist die Absprengung von Knochen- und Knorpelstücken ins Kniegelenk.
http://www.chiropraktik.ch/Deutsch/Ihre_Frage...

Bezieht aber eher auf Gelenke.

@Marianne: avulsion wäre möglich. Von Absprengung spricht man z.B. dann, wenn ein Kantenabschnitt des Knochens betroffen ist.

Hallo,
der komplette Satz lautet:
Kleine knöcherne Absprengung in Projection auf die kranialen Weichteilstrukturen des AC-Gelenkes.
Hier wuerde disruption wahrscheinlich nicht zutreffen, oder doch?

PJ - why didn't you give us the context at the start and spare my speculation? At least I have now learnt the difference between "Sprengung" and "Absprengung"
:-)

I think Miss Take gave you the answer in #2

How about:
"Small bone fragment can be seen in ...."