Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    projektneutrale Vergleichszahlen

    6­ Replies
    Subject

    projektneutrale Vergleichszahlen

    [finan.]
    Sources
    Wesentliches Element der Finanzierungsphase ist die Erstellung eines fundierten, validen Business-Plans, der den in der Vorplanungsphase ermittelten Bedarf realistisch abbildet und allen Anforderungen des Kapitalmarktes entspricht. Hierzu gehören möglichst projektneutrale Vergleichszahlen, um die Verlässlichkeit der Kalkulationen zu untermauern.

    One key task at the financing stage is to draw up a well-researched, valid business plan that realistically maps the demand identified at the pre-planning stage, and meets all the requirements of the money market. This includes comparable figures that are as *projektneutral* as possible, to substantiate the reliability of the calculations.
    Comment
    er...I'm not sure what this is supposed to mean?
    AuthorLaraUS (239207) 14 Oct 08, 21:49
    Comment
    "projektneutral" ist eigentlich in dem Fall "neutral" (objective) wenn du mich fragst.
    #1Author Todd (275243) 14 Oct 08, 21:50
    Comment
    One key task in the financing stage is to draw up a well-researched, valid business plan that realistically maps the demand identified in the pre-planning stage, and meets all the requirements of the capital markets. This includes comparable figures that are tied as little as possible to projects, in order to substantiate the reliability of the calculations.

    Something like that. :-))
    #2Author Helmi (U.S.) (236620) 14 Oct 08, 21:57
    Comment
    but doesn't simply "objective" say the same thing? Is it not irrelevant what something MIGHT be tied to, if it is NOT objective?
    #3Author Todd (275243) 14 Oct 08, 21:58
    Suggestionobjective
    Comment
    Thanks Todd and Helmi!
    #4AuthorLaraUS (239207) 14 Oct 08, 22:00
    Comment
    @ Todd, but those calculations are based on something. You can't just stick your finger out the window and voila there are the numbers. :-)))
    #5Author Helmi (U.S.) (236620) 14 Oct 08, 22:01
    Comment
    yes, but if you remain unbiased as to where those numbers come from, you are objective. You don't need to delineate what you are objective from.
    #6Author Todd (275243) 14 Oct 08, 22:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt