Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    tontorrona

    Sources
    Ich habe mir einen Anime angesehen mit spanischen untertitel und da faellt eben das Wort "tontorrona" oefter mal. Was bedeutet es eigentlicht?! ich habe es hier gesucht aber nicht gefunden, ist es vllt. schon ein konjugiertes verb?!
    AuthorSchneesonne17 Oct 08, 12:04
    Comment
    tontorrón, na.

    1. adj. aum. de tonto.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados


    Dictionary: [es-de] tonto
    #1Authorla déesse aliénée17 Oct 08, 12:26
    SuggestionDofe
    Comment
    tonta (femenin) heisst dof . Dann ist Tontorrona eine verulkung (somit eine verharmlosung) des Wortes. Das gibts auch für einen Klapps auf dem Kopf: coscorrón (von den Eltern z.b. tut aber nicht wirlich weh)... vielleicht fallen den anderen mehr ein.Gruß
    #2AuthorLinda17 Oct 08, 12:29
    Comment
    huhu Linda

    doof, die Doofe

    :-)
    #3Authorla déesse aliénée17 Oct 08, 12:35
    Comment
    Blondine


    (und schnell wieder wech)
    #4Author parac (271522) 17 Oct 08, 13:05
    Comment
    hi hi hi.. wie dooooof von mir.. mein Freund ist Frisör und ich fahre Manta und heisse eigentlich Uschi oder war das Macarena?
    #5AuthorLinda :)17 Oct 08, 13:32
    Comment
    ... und sind wir nicht alle ein bisschen blond? (manchmal) :-D
    #6Authorla déesse aliénée17 Oct 08, 13:40
    Comment
    Linda #5: das waren Makkaroni
    #7Author parac (271522) 17 Oct 08, 14:03
    SuggestionDummerchen
    #8AuthorLisa17 Oct 08, 23:29
    Suggestiondoof auf Niederländisch
    Sources
    Wisst ihr dass "doof" auf Niederländisch "taub" heißt?
    Recht witzig wenn man sich überlegt, dass das Wort im Deutschen von der selben Wurzel wie das Niederländische Wort kommt und sich die Bedeutung so sehr verändert hat aber man trotzdem noch einen Zusammenhang sieht, oder?
    #9AuthorBacanal19 Oct 08, 00:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt