vielleicht ist hier etwas dabei? (wenn sonst keiner Bescheid weiß...besser als nichts)

Merci.

@moonorchid ...aber wenn du die Lösung gefunden hast, kannst du sie hier bitte posten :-) Es freut mich, wenn das hilft.

@dude - I think she/he started a new thread because the other one took the wrong direction, so it isn't really a double posting :-) Hallo BTW

@suziq: I'm sure future LEO-ologists will be thrilled to be able to dig up both threads one day. :-)

And hi back.

@dude - and that will be one discovery that you will not be a party of as you haven't got your blue badge on ;-) ...I'll let you know when it gets dug up :-)

@suziq: I'm usually not a badge sort of man, but just to mess with you, I'll put it on. :-)

@dude - it suits you ;-)

Thanks, I'll post the correct term as soon as I have got it from the UK specialists. If they have got a word for it.

I liked that little intermezzo, SuziQ and Dude ;-))

Sounds a bit like a "natural feature" (even though no translation!)

OT Hi shuggie - long time, no see :-)

This term features a lot in this context. Here's a definition:
http://www.blueegg.com/Green-Glossary/Wildlif...