Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    "Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden."

    4­ Replies
    Subject

    "Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden."

    Sources
    "Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden."
    aus: Der Schuh des Manitu
    Comment
    Wie kann man dieses urkomische Filmzitat übersetzen? Danke schon einmal!
    AuthorSchoschone26 Oct 08, 23:06
    SuggestionI am not contend with this overall situation
    #1AuthorHarper26 Oct 08, 23:18
    SuggestionI'm displeased/dissatisfied/discontent with the situation as a whole
    #2AuthorBrummkreisel26 Oct 08, 23:21
    Comment
    Harper made a typo- should be "content":)

    I'm dissatisfied with the whole situation.
    #3Author Todd (275243) 26 Oct 08, 23:24
    Comment
    Thanks to all of you! :)
    #4AuthorSchoschone26 Oct 08, 23:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt