Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Fristerstreckung (law)

    3­ Replies
    Subject

    Fristerstreckung (law)

    [law]
    Sources
    Gesucht wird englische Übersetzung für Fristerstreckung (Gericht)
    Authorandrhea31 Oct 08, 11:15
    Comment
    Was ist denn eine Fristerstreckung?

    Fristverlängerung? Steht in Leo...

    Fristverlängerungsantrag = petition of respite / request an extension of time

    eine Fristverlängerung erreichen: to get an extension of time

    Hoffe, es hilft ?
    #1AuthorBab (431370) 31 Oct 08, 11:23
    SuggestionFrsterstreckung= Fristverlängerung
    Sources
    Comment
    Leider weiß ich nicht, welches der gesetzliche Begriff ist.
    Persönlich gefällt mir "deadline extension am besten".
    #2AuthorDöni31 Oct 08, 11:26
    Comment
    Wenn es sich um einen juristischen Text handelt, dann besser:
    to obtain/secure an extension of time.
    #3Author FranzM (251719) 31 Oct 08, 11:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt