Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    wurzelechte Rosen

    2­ Replies
    Subject

    wurzelechte Rosen

    [bot.]
    Sources
    Ist 'ne Überschrift in einem Katalog.

    wurzelechte Rosen
    Comment
    Wäre schön, wenn jemand aushelfen könnte.
    Gibt es eigentlich ein D-E Wörterbuch online (free), das mir bei solchen Sachen hilft und auch noch gut ist? Weiß immer nicht, was ich trauen kann.

    Danke
    AuthorRobinRick12 Nov 08, 08:54
    Comment
    true-rooted roses
    #1Authorsammy12 Nov 08, 09:06
    Suggestionown-root(ed) roses
    Sources
    Own-root roses grown on their own roots
    http://books.google.co.uk/books?id=cj2XT6JAX4...
    Comment
    in contrast to "grafted" or "budded" roses.

    I stumbled across the Langenscheidt Fachwörterbuch Biologie, but it might be too general for your purposes:
    http://books.google.co.uk/books?id=KRJfNmHhIp...

    N.B. "own-root" without "-ed" is more usual if the adjective precedes the noun:
    These roses are own-rooted but
    These are own-root roses.

    #2Author Anne(gb) (236994) 12 Nov 08, 10:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt