going out/down in style
is the first thing that pops into my mind before breakfast
this morning

There's nothing like going out in style.

urbane/genteel to the last

stylish until the end

Ich kenne das als "Nobel geht die Welt zugrunde"

Und ich als "vornehm geht ..."

.. und dazu gibt's auch die passende Diskussion:

related discussion: vornehm geht die Welt zugrunde

P.S.Hallo Bacon!

Vornehm geht die Welt zugrunde!

"Nobel geht die Welt zugrund" heißt das. Jedenfalls bei Falco.

Ich kenne das als "Vornehm geht die Welt zugrunde". T.S.Eliot sah das anders:
"This is the way the world ends: Not with a bang but a whimper."

aber ist es:
Nobel geht die Welt zu Grunde
oder:
Nobel geht die Welt zugrunde
?

very classy, Andreas... my favorite poem of all times... :-)