Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    sich eine Scheibe abschneiden (von)

    9­ Replies
    Subject

    sich eine Scheibe abschneiden (von)

    [coll.]
    Sources
    Umgangssprachlich mit der Bedeutung von:
    dem Beispiel von XY folgen; von XY lernen; sich die Arbeitsweise von XY zu eigen machen
    AuthorClaus02 Dec 08, 21:58
    Comment
    to take a leaf out of s.o.'s book
    #1AuthorRhabarber (425989) 02 Dec 08, 22:00
    Comment
    take a leaf out of XY's book
    #2AuthorUKAN02 Dec 08, 22:01
    SuggestionGefällt dir der Vorschlag in LEO nicht?
    #3AuthorA02 Dec 08, 22:01
    Suggestionto take a page out of s.o.'s (note)book
    #4AuthorPhillipp02 Dec 08, 22:01
    Suggestiontake a leaf out of s.o's book
    Sources
    Comment
    Variante: to take a page from s.o.'s book
    #5AuthorSummer Solstice (171417) 02 Dec 08, 22:02
    Comment
    @A.: Habe unter "Scheibe" nicht dergleichen gefunden. Bitte um Nachsicht. (Ich kenne die Regeln ;->) und hätte mich zumindest über ein Link gefreut.

    @Rhabarber, UKAN, Phillipp, and Summer Solstice: Besten Dank für substanzielle Kommentare.
    #6AuthorClaus02 Dec 08, 22:07
    Suggestionto take some hands of sb.
    Comment
    habe ich schon des öfteren gehört..
    #7AuthorNA (AE)04 Nov 09, 23:48
    Comment
    glaub' ich kaum

    to take one's hands off someone means jemanden in Ruhe lassen
    #8Author dude (253248) 05 Nov 09, 00:35
    Comment
    NA - hmm, dass muss in New Jersey gewesen sein:) ansonsten hoert man das in the USA nicht.:)
    #9Authordecck (US)05 Nov 09, 04:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt