Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    Fa. (als Abkürzung für Firma)

    5­ Replies
    Subject

    Fa. (als Abkürzung für Firma)

    [econ.]
    Context/ examples
    "Leukoplast(R), Fa. Hartmann"
    Comment
    gibt es im frz. eine ähnliche abkürzung wie das dt. "fa."?
    Authorviola17 Aug 05, 19:48
    SuggestionEts
    #1AuthorStefan17 Aug 05, 19:51
    Context/ examples
    merci.

    wird es dann vor- oder nachgestellt?
    und wofür ist das die abk.?
    #2Authorviola17 Aug 05, 19:54
    Suggestion-
    Context/ examples
    Es wird vorangestellt. Ich denke, es heißt Etablissement
    #3AuthorStefan17 Aug 05, 19:58
    SuggestionSté = Société
    Comment
    scheint mir gebräuchlicher
    #4Authormvisu18 Aug 05, 07:31
    SuggestionSté
    Context/ examples
    ..würde ich aber nur dann verwenden, wenn es eine GmbH oder AG ist, da dann die Übersetzungen S.A.R.L. (Société Anonyme à Responsabilité Limitée) und S.A. (Société Anonyme) sind, nicht aber bei anderen Firmen. Es hängt hier ganz klar von der Rechtsform ab.
    #5AuthorStefan18 Aug 05, 11:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt